(GTR) Mark 1 : 22 και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις
(IS) Mark 1 : 22 Bili su zaneseni naukom njegovom; jer je učio kao jedan, koji ima moć, a ne kao književnici.
(JB) Mark 1 : 22 Bijahu zaneseni njegovim naukom. Ta učio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.
(UKR) Mark 1 : 22 І дивувались наукою Його, навчав бо їх яко маючий власть, а не як письменники.
(DK) Mark 1 : 22 I divljahu se nauci njegovoj; jer ih učaše kao onaj koji vlast ima a ne kao književnici.
(STRT) Mark 1 : 22 kai exeplēssonto epi tē didachē autou ēn gar didaskōn autous ōs exousian echōn kai ouch ōs oi grammateis kai exeplEssonto epi tE didachE autou En gar didaskOn autous Os exousian echOn kai ouch Os oi grammateis
(TD) Mark 1 : 22 Oni bijahu zaprepašteni njegovim poučavanjem; jer on ih poučavaše kao čovjek koji ima ovlaštenje, a ne kao *pismoznanci.
(dkc) Mark 1 : 22 И дивљаху се науци његовој; јер их учаше као онај који власт има а не као књижевници.
(AKJV) Mark 1 : 22 And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
(ASV) Mark 1 : 22 And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes.
(APB) Mark 1 : 22 And they were dumbfounded at his teaching, for he was teaching them as one having authority and not like their Scribes.
(DB) Mark 1 : 22 And they were astonished at his doctrine, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
(DRB) Mark 1 : 22 And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.
(ERV) Mark 1 : 22 And they were astonished at his teaching: for he taught them as having authority, and not as the scribes.
(ESV) Mark 1 : 22 And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.
(GWT) Mark 1 : 22 The people were amazed at his teachings. Unlike their scribes, he taught them with authority.
(KJV) Mark 1 : 22 And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
(NLT) Mark 1 : 22 The people were amazed at his teaching, for he taught with real authority--quite unlike the teachers of religious law.
(WNT) Mark 1 : 22 The people listened with amazement to His teaching--for there was authority about it: it was very different from that of the Scribes--
(WEB) Mark 1 : 22 They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
(YLT) Mark 1 : 22 and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.