(GTR)
Philippians
1
:
30
τον αυτον αγωνα εχοντες οιον ιδετε εν εμοι και νυν ακουετε εν εμοι
(IS)
Philippians
1
:
30
Imajući istu borbu, kakvu vidjeste na meni i sad čujete za mene.
(JB)
Philippians
1
:
30
isti boj bijući koji na meni vidjeste i sada o meni čujete.
(UKR)
Philippians
1
:
30
маючи ту ж боротьбу, яку в менї виділи, і тепер чуєте про мене.
(DK)
Philippians
1
:
30
Imajući onu istu borbu kakovu u meni vidjeste i sad čujete za mene.
(STRT)
Philippians
1
:
30
ton auton agōna echontes oion idete en emoi kai nun akouete en emoi ton auton agOna echontes oion idete en emoi kai nun akouete en emoi
(TD)
Philippians
1
:
30
vodeći isti boj koji ste vidjeli i mene voditi i koji, vi to znate, ja još vodim.
(dkc)
Philippians
1
:
30
Имајући ону исту борбу какову у мени видјесте и сад чујете за мене.
(AKJV)
Philippians
1
:
30
Having the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.
(ASV)
Philippians
1
:
30
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
(APB)
Philippians
1
:
30
And you will endure struggles, like those which you have seen in me and now hear about me.
(DB)
Philippians
1
:
30
having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me.
(DRB)
Philippians
1
:
30
Having the same conflict as that which you have seen in me, and now have heard of me.
(ERV)
Philippians
1
:
30
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
(ESV)
Philippians
1
:
30
engaged in the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.
(GWT)
Philippians
1
:
30
You are involved in the same struggle that you saw me having. Now you hear that I'm still involved in it.
(KJV)
Philippians
1
:
30
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
(NLT)
Philippians
1
:
30
We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.
(WNT)
Philippians
1
:
30
maintaining, as you do, the same kind of conflict that you once saw in me and which you still hear that I am engaged in.
(WEB)
Philippians
1
:
30
having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
(YLT)
Philippians
1
:
30
the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.