(BHS)
Proverbs
1
:
29
תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃
(IS)
Proverbs
1
:
29
Jer su mrzili na spoznaju, za strah Gospodnji nijesu ništa pitali,
(JB)
Proverbs
1
:
29
Jer su mrzili spoznaju i nisu izabrali Gospodnjeg straha
(GSA)
Proverbs
1
:
29
εμισησαν γαρ σοφιαν τον δε φοβον του κυριου ου προειλαντο
(WLC)
Proverbs
1
:
29
תַּ֭חַת כִּי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃
(DK)
Proverbs
1
:
29
Jer mrziše na znanje, i straha Gospodnjega ne izabraše;
(TD)
Proverbs
1
:
29
Pošto su oni mrzjeli znanje i nisu izabrali strah od GOSPODA;
(dkc)
Proverbs
1
:
29
Јер мрзише на знање, и страха Господњега не изабраше;
(AKJV)
Proverbs
1
:
29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
(ASV)
Proverbs
1
:
29
For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah:
(DB)
Proverbs
1
:
29
Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah;
(DRB)
Proverbs
1
:
29
Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord,
(ERV)
Proverbs
1
:
29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
(ESV)
Proverbs
1
:
29
Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD,
(GWT)
Proverbs
1
:
29
because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD.
(KJV)
Proverbs
1
:
29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
(NLT)
Proverbs
1
:
29
For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.
(WEB)
Proverbs
1
:
29
because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
(YLT)
Proverbs
1
:
29
Because that they have hated knowledge, And the fear of Jehovah have not chosen.