(GTR)
1 Timothy
1
:
19
εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν
(IS)
1 Timothy
1
:
19
Imajući vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši postadoše brodolomci u vjeri;
(JB)
1 Timothy
1
:
19
imajući vjeru i dobru savjest, koju su neki odbacili i doživjeli brodolom vjere.
(UKR)
1 Timothy
1
:
19
маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.
(DK)
1 Timothy
1
:
19
Imajući vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši otpadoše od vjere;
(STRT)
1 Timothy
1
:
19
echōn pistin kai agathēn suneidēsin ēn tines apōsamenoi peri tēn pistin enauagēsan echOn pistin kai agathEn suneidEsin En tines apOsamenoi peri tEn pistin enauagEsan
(TD)
1 Timothy
1
:
19
s vjerom i dobrom savješću. Neki su ju odbacili i njihova je vjera imala brodolom.
(dkc)
1 Timothy
1
:
19
Имајући вјеру и добру савјест, коју неки одбацивши отпадоше од вјере;
(AKJV)
1 Timothy
1
:
19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
(ASV)
1 Timothy
1
:
19
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
(APB)
1 Timothy
1
:
19
In faith and in good conscience, for those who have rejected this from themselves have been emptied of faith,
(DB)
1 Timothy
1
:
19
maintaining faith and a good conscience; which last some, having put away, have made shipwreck as to faith;
(DRB)
1 Timothy
1
:
19
Having faith and a good conscience, which some rejecting have made shipwreck concerning the faith.
(ERV)
1 Timothy
1
:
19
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
(ESV)
1 Timothy
1
:
19
holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith,
(GWT)
1 Timothy
1
:
19
Some have refused to let their faith guide their conscience and their faith has been destroyed like a wrecked ship.
(KJV)
1 Timothy
1
:
19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
(NLT)
1 Timothy
1
:
19
Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.
(WNT)
1 Timothy
1
:
19
holding fast to faith and a clear conscience, which some have cast aside and have made shipwreck of their faith.
(WEB)
1 Timothy
1
:
19
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
(YLT)
1 Timothy
1
:
19
having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck,