(GTR)
1 Timothy
6
:
11
συ δε ω ανθρωπε του θεου ταυτα φευγε διωκε δε δικαιοσυνην ευσεβειαν πιστιν αγαπην υπομονην πραοτητα
(IS)
1 Timothy
6
:
11
A ti, o čovječe Božji, bježi od ovoga, a idi za pravdom, pobožnosti, vjerom, ljubavi, strpljivosti, krotkosti!
(JB)
1 Timothy
6
:
11
A ti se, Božji čovječe, toga kloni! Teži za pravednošću, pobožnošću, vjerom, ljubavlju, postojanošću, krotkošću!
(UKR)
1 Timothy
6
:
11
Ти ж, чоловіче Божий, від сього втїкай; побивай ся за правдою, благочестєм, вірою, любовю, терпіннєм, тихостю.
(DK)
1 Timothy
6
:
11
A ti, o čovječe Božij! bjegaj od ovoga, a idi za pravdom, pobožnosti, vjerom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.
(STRT)
1 Timothy
6
:
11
su de ō anthrōpe tou theou tauta pheuge diōke de dikaiosunēn eusebeian pistin agapēn upomonēn praotēta su de O anthrOpe tou theou tauta pheuge diOke de dikaiosunEn eusebeian pistin agapEn upomonEn praotEta
(TD)
1 Timothy
6
:
11
Ti, čovječe Božji, bježi od tih stvari. Tragaj za pravdom, pobožnošću, vjerom, ljubavlju, ustrajnošću, blagošću.
(dkc)
1 Timothy
6
:
11
А ти, о човјече Божиј! бјегај од овога, а иди за правдом, побожности, вјером, љубави, трпљењем, кротости.
(AKJV)
1 Timothy
6
:
11
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
(ASV)
1 Timothy
6
:
11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
(APB)
1 Timothy
6
:
11
But you, Oh man of God, escape from these things, and run after righteousness, after justice, after faith, after love, after patience and after humility.
(DB)
1 Timothy
6
:
11
But thou, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness of spirit.
(DRB)
1 Timothy
6
:
11
But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.
(ERV)
1 Timothy
6
:
11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
(ESV)
1 Timothy
6
:
11
But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.
(GWT)
1 Timothy
6
:
11
But you, man of God, must avoid these things. Pursue what God approves of: a godly life, faith, love, endurance, and gentleness.
(KJV)
1 Timothy
6
:
11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
(NLT)
1 Timothy
6
:
11
But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness.
(WNT)
1 Timothy
6
:
11
But you, O man of God, must flee from these things; and strive for uprightness, godliness, good faith, love, fortitude, and a forgiving temper.
(WEB)
1 Timothy
6
:
11
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.
(YLT)
1 Timothy
6
:
11
and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness;