(BHS)
1 Chronicles
11
:
1
וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃
(IS)
1 Chronicles
11
:
1
Svi Izraelci skupiše se kod Davida u Hebronu i rekoše: "Evo, mi smo od tvojega mesa i od tvoje krvi.
(JB)
1 Chronicles
11
:
1
Tada se sabraše svi Izraelci k Davidu u Hebron i rekoše: "Evo, mi smo od tvoje kosti i tvojeg mesa.
(GSA)
1 Chronicles
11
:
1
και ηλθεν πας ισραηλ προς δαυιδ εν χεβρων λεγοντες ιδου οστα σου και σαρκες σου ημεις
(WLC)
1 Chronicles
11
:
1
וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖יד חֶבְרֹ֣ונָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
(DK)
1 Chronicles
11
:
1
I sabraše se svi Izrailjci k Davidu u Hevron, i rekoše: evo, mi smo kost tvoja i tijelo tvoje.
(TD)
1 Chronicles
11
:
1
Sav Izrael se sakupi kod Davida u Hebronu, govoreći: ” Evo mi smo tvoja kost i tvoje meso .
(dkc)
1 Chronicles
11
:
1
И сабраше се сви Израиљци к Давиду у Хеврон, и рекоше: ево, ми смо кост твоја и тијело твоје.
(AKJV)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
(ASV)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
(DB)
1 Chronicles
11
:
1
And all Israel assembled themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
(DRB)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying: We are thy bone, and thy flesh.
(ERV)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
(ESV)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered together to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and flesh.
(GWT)
1 Chronicles
11
:
1
All Israel gathered around David at Hebron. "We are your own flesh and blood," they said.
(KJV)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
(NLT)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered before David at Hebron and told him, "We are your own flesh and blood.
(WEB)
1 Chronicles
11
:
1
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.
(YLT)
1 Chronicles
11
:
1
And gathered are all Israel unto David to Hebron, saying, 'Lo, thy bone and thy flesh are we;