(BHS)
1 Chronicles
11
:
8
וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב מִן־הַמִּלֹּוא וְעַד־הַסָּבִיב וְיֹואָב יְחַיֶּה אֶת־שְׁאָר הָעִיר׃
(IS)
1 Chronicles
11
:
8
On sazida grad unaokolo od Mila do obzida. Joab popravi ostali grad.
(JB)
1 Chronicles
11
:
8
Sazidao je tada grad unaokolo, od Milona do ograde, a Joab je obnovio ostali dio grada.
(GSA)
1 Chronicles
11
:
8
και ωκοδομησεν την πολιν κυκλω και επολεμησεν και ελαβεν την πολιν
(WLC)
1 Chronicles
11
:
8
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלֹּ֖וא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיֹואָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃
(DK)
1 Chronicles
11
:
8
I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.
(TD)
1 Chronicles
11
:
8
Potom on izgradi grad svud uokolo, počev od Miloa : sve do okružja, a Joab obnovi ostatak grada.
(dkc)
1 Chronicles
11
:
8
И сазида град унаоколо, од Милона унаоколо; а Јоав оправи остатак града.
(AKJV)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
(ASV)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
(DB)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.
(DRB)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city.
(ERV)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.
(ESV)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.
(GWT)
1 Chronicles
11
:
8
He built the city [of Jerusalem] around it, starting from the Millo and making a complete circuit. Joab rebuilt the rest of the city.
(KJV)
1 Chronicles
11
:
8
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
(NLT)
1 Chronicles
11
:
8
He extended the city from the supporting terraces to the surrounding area, while Joab rebuilt the rest of Jerusalem.
(WEB)
1 Chronicles
11
:
8
He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.
(YLT)
1 Chronicles
11
:
8
and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.