(BHS)
1 Chronicles
16
:
36
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָעֹלָם וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָה׃ ף
(IS)
1 Chronicles
16
:
36
Neka je hvaljen Gospod, Bog Izraelov! Odvijeka dovijeka!" I sav narod reče: "Amen!"! "Hvala neka je Gospodu!
(JB)
1 Chronicles
16
:
36
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka!' Sav narod neka kaže: 'Amen! Aleluja!'"
(GSA)
1 Chronicles
16
:
36
ευλογημενος κυριος ο θεος ισραηλ απο του αιωνος και εως του αιωνος και ερει πας ο λαος αμην και ηνεσαν τω κυριω
(WLC)
1 Chronicles
16
:
36
בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָעֹולָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ פ
(DK)
1 Chronicles
16
:
36
Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od vijeka i do vijeka. Tada sav narod reče: amin; i hvališe Gospoda.
(TD)
1 Chronicles
16
:
36
Blagoslovljen budi GOSPOD, Bog Izraelov, oduvijek i zauvijek!“ A sav narod govori: *”Amen!“ I : ” Hvalite GOSPODA!“
(dkc)
1 Chronicles
16
:
36
Благословен Господ Бог Израиљев од вијека и до вијека. Тада сав народ рече: амин; и хвалише Господа.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.
(DB)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And all the people said, Amen! and praised Jehovah.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity: and let all the people say Amen, and a hymn to God.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting!” Then all the people said, “Amen!” and praised the LORD.
(GWT)
1 Chronicles
16
:
36
Thanks be to the LORD God of Israel from everlasting to everlasting." Then all the people said amen and praised the LORD.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
36
Praise the LORD, the God of Israel, who lives from everlasting to everlasting! And all the people shouted "Amen!" and praised the LORD.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, "Amen," and praised Yahweh.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
36
Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age and unto the age;' And all the people say, 'Amen,' and have given praise to Jehovah.