(BHS)
1 Chronicles
16
:
43
וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתֹו וַיִּסֹּב דָּוִיד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתֹו׃ ף
(IS)
1 Chronicles
16
:
43
Potom se svi vratiše kući. A David ode da pozdravi obitelj svoju.
(JB)
1 Chronicles
16
:
43
Tada se razišao sav narod, svatko svojoj kući; a David se vratio da blagoslovi svoj dvor.
(GSA)
1 Chronicles
16
:
43
και επορευθη απας ο λαος εκαστος εις τον οικον αυτου και επεστρεψεν δαυιδ του ευλογησαι τον οικον αυτου
(WLC)
1 Chronicles
16
:
43
וַיֵּלְכ֥וּ כָל־הָעָ֖ם אִ֣ישׁ לְבֵיתֹ֑ו וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֹֽו׃ פ
(DK)
1 Chronicles
16
:
43
Potom se razide sav narod, svak svojoj kući, a David se vrati da blagoslovi dom svoj.
(TD)
1 Chronicles
16
:
43
Sav narod ode svatko k sebi, a David se vrati za blagosloviti kuću svoju .
(dkc)
1 Chronicles
16
:
43
Потом се разиде сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
(DB)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people departed every one to his house; and David returned to bless his household.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
43
Then all the people departed each to his house, and David went home to bless his household.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
43
Then all the people returned to their homes, and David turned and went home to bless his own family.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
43
All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
43
And all the people go, each to his house, and David turneth round to bless his house.