(BHS)
1 Chronicles
17
:
20
יְהוָה אֵין כָּמֹוךָ וְאֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵינוּ׃
(IS)
1 Chronicles
17
:
20
Gospode, tebi nitko nije jednak! Osim tebe nema Boga po svemu, što smo čuli svojim ušima.
(JB)
1 Chronicles
17
:
20
Jahve, nema takvoga kakav si ti, niti ima Boga osim tebe, po svemu što smo ušima svojim čuli.
(GSA)
1 Chronicles
17
:
20
κυριε ουκ εστιν ομοιος σοι και ουκ εστιν πλην σου κατα παντα οσα ηκουσαμεν εν ωσιν ημων
(WLC)
1 Chronicles
17
:
20
יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמֹ֔וךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃
(DK)
1 Chronicles
17
:
20
Gospode, nema takoga kakav si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
(TD)
1 Chronicles
17
:
20
GOSPODE, nema nikog ravnog tebi, i prema svemu onom što smo mi vlastitim ušima čuli, nema drugog Boga, osim tebe.
(dkc)
1 Chronicles
17
:
20
Господе, нема таквога какав си ти, и нема Бога осим тебе, по свему што чусмо својим ушима.
(AKJV)
1 Chronicles
17
:
20
O LORD, there is none like you, neither is there any God beside you, according to all that we have heard with our ears.
(ASV)
1 Chronicles
17
:
20
O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
(DB)
1 Chronicles
17
:
20
Jehovah, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
(DRB)
1 Chronicles
17
:
20
O Lord there is none like thee: and there is no other God beside thee, of all whom we have heard of with our ears.
(ERV)
1 Chronicles
17
:
20
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
(ESV)
1 Chronicles
17
:
20
There is none like you, O LORD, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.
(GWT)
1 Chronicles
17
:
20
"LORD, there is no one like you, and there is no other god except you, as we have heard with our own ears.
(KJV)
1 Chronicles
17
:
20
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
(NLT)
1 Chronicles
17
:
20
"O LORD, there is no one like you. We have never even heard of another God like you!
(WEB)
1 Chronicles
17
:
20
Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
(YLT)
1 Chronicles
17
:
20
O Jehovah, there is none like Thee, and there is no god save Thee, according to all that we have heard with our ears.