(BHS)
1 Chronicles
19
:
13
חֲזַק וְנִתְחַזְּקָה בְּעַד־עַמֵּנוּ וּבְעַד עָרֵי אֱלֹהֵינוּ וַיהוָה הַטֹּוב בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה׃
(IS)
1 Chronicles
19
:
13
Samo budi hrabar! Borimo se za svoj narod i a gradove Boga svojega. Gospod neka učini, što mu se čini dobro!"
(JB)
1 Chronicles
19
:
13
Budi hrabar i junački se držimo radi naroda i radi gradova svoga Boga; a Jahve neka učini što je dobro u njegovim očima."
(GSA)
1 Chronicles
19
:
13
ανδριζου και ενισχυσωμεν περι του λαου ημων και περι των πολεων του θεου ημων και κυριος το αγαθον εν οφθαλμοις αυτου ποιησει
(WLC)
1 Chronicles
19
:
13
חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהוָ֔ה הַטֹּ֥וב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃
(DK)
1 Chronicles
19
:
13
Budi junak i držimo se junački za svoj narod i za gradove Boga svojega; a Gospod neka učini što mu je drago.
(TD)
1 Chronicles
19
:
13
Budi snažan, i pokažimo se snažnima, za naš puk i za gradove naše Boga. I nek GOSPOD učini što mu godi.“
(dkc)
1 Chronicles
19
:
13
Буди јунак и држимо се јуначки за свој народ и за градове Бога својега; а Господ нека учини што му је драго.
(AKJV)
1 Chronicles
19
:
13
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
(ASV)
1 Chronicles
19
:
13
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.
(DB)
1 Chronicles
19
:
13
Be strong, and let us shew ourselves valiant for our people, and for the cities of our God; and Jehovah will do what is good in his sight.
(DRB)
1 Chronicles
19
:
13
Be of good courage and let us behave ourselves manfully for our people, and for the cities of our God: and the Lord will do that which is good in his sight.
(ERV)
1 Chronicles
19
:
13
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.
(ESV)
1 Chronicles
19
:
13
Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him.”
(GWT)
1 Chronicles
19
:
13
Be strong! Let's prove ourselves strong for our people and for the cities of our God, and the LORD will do what he considers right."
(KJV)
1 Chronicles
19
:
13
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
(NLT)
1 Chronicles
19
:
13
Be courageous! Let us fight bravely for our people and the cities of our God. May the LORD's will be done."
(WEB)
1 Chronicles
19
:
13
Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him."
(YLT)
1 Chronicles
19
:
13
be strong, and we strengthen ourselves, for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.'