(BHS)
1 Chronicles
21
:
28
בָּעֵת הַהִיא בִּרְאֹות דָּוִיד כִּי־עָנָהוּ יְהוָה בְּגֹרֶן אָרְןָן הַיְבוּסִי וַיִּזְבַּח שָׁם׃
(IS)
1 Chronicles
21
:
28
Kad je onda David vidio, da ga je Gospod uslišio na gumnu Jebusejina Ornana (Arauna), prinese ondje žrtve.
(JB)
1 Chronicles
21
:
28
U ono vrijeme, vidjevši da ga je Jahve uslišio na gumnu Jebusejca Ornana, David poče prinositi žrtve ondje.
(GSA)
1 Chronicles
21
:
28
εν τω καιρω εκεινω εν τω ιδειν τον δαυιδ οτι επηκουσεν αυτω κυριος εν τω αλω ορνα του ιεβουσαιου και εθυσιασεν εκει
(WLC)
1 Chronicles
21
:
28
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְאֹ֤ות דָּוִיד֙ כִּי־עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם׃
(DK)
1 Chronicles
21
:
28
U ono vrijeme vidjev David da ga Gospod usliši na gumnu Ornana Jevusejina prinošaše žrtve ondje.
(TD)
1 Chronicles
21
:
28
U ono vrijeme kad David vidje da GOSPOD njemu bijaše odgovorio na gumnu Ornana Jebuzita, on tu ponudi žrtve.
(dkc)
1 Chronicles
21
:
28
У оно вријеме видјев Давид да га Господ услиши на гумну Орнана Јевусејина приношаше жртве ондје.
(AKJV)
1 Chronicles
21
:
28
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
(ASV)
1 Chronicles
21
:
28
At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
(DB)
1 Chronicles
21
:
28
At that time when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
(DRB)
1 Chronicles
21
:
28
And David seeing that the Lord had heard him in the thrashingfloor of Oman the Jebusite, forthwith offered victims there.
(ERV)
1 Chronicles
21
:
28
At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
(ESV)
1 Chronicles
21
:
28
At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there.
(GWT)
1 Chronicles
21
:
28
At that time, when David saw the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.
(KJV)
1 Chronicles
21
:
28
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
(NLT)
1 Chronicles
21
:
28
When David saw that the LORD had answered his prayer, he offered sacrifices there at Araunah's threshing floor.
(WEB)
1 Chronicles
21
:
28
At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
(YLT)
1 Chronicles
21
:
28
At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there;