(BHS)
1 Chronicles
21
:
4
וּדְבַר־הַמֶּלֶךְ חָזַק עַל־יֹואָב וַיֵּצֵא יֹואָב וַיִּתְהַלֵּךְ בְּכָל־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִָם׃
(IS)
1 Chronicles
21
:
4
Ali zapovijed kraljeva primora Joaba. I tako se Joab podiže na put i obiđe svega Izraela. Kad se je Joab bio opet vratio u Jerusalem,
(JB)
1 Chronicles
21
:
4
Ali kraljeva riječ bijaše jača od Joabove. Tako je Joab otišao i počeo obilaziti sav Izrael, a onda se, najposlije, vrati u Jeruzalem.
(GSA)
1 Chronicles
21
:
4
το δε ρημα του βασιλεως εκραταιωθη επι τω ιωαβ και εξηλθεν ιωαβ και διηλθεν εν παντι οριω ισραηλ και ηλθεν εις ιερουσαλημ
(WLC)
1 Chronicles
21
:
4
וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל־יֹואָ֑ב וַיֵּצֵ֣א יֹואָ֗ב וַיִּתְהַלֵּךְ֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃
(DK)
1 Chronicles
21
:
4
Ali riječ careva nadjača Joava. I tako otide Joav i obide svega Izrailja, pa se vrati u Jerusalim.
(TD)
1 Chronicles
21
:
4
Zapovijed kraljeva se ipak nametnu Joabu, Joab pođe i prođe sav Izrael, potom se vrati u Jeruzalem.
(dkc)
1 Chronicles
21
:
4
Али ријеч царева надјача Јоава. И тако отиде Јоав и обиђе свега Израиља, па се врати у Јерусалим.
(AKJV)
1 Chronicles
21
:
4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Why Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
(ASV)
1 Chronicles
21
:
4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
(DB)
1 Chronicles
21
:
4
But the king's word prevailed against Joab; and Joab departed, and went through all Israel, and came again to Jerusalem.
(DRB)
1 Chronicles
21
:
4
But the king's word rather prevailed: and Joab departed, and went through all Israel: and returned to Jerusalem.
(ERV)
1 Chronicles
21
:
4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
(ESV)
1 Chronicles
21
:
4
But the king’s word prevailed against Joab. So Joab departed and went throughout all Israel and came back to Jerusalem.
(GWT)
1 Chronicles
21
:
4
However, the king overruled Joab. So Joab left, went throughout Israel, and returned to Jerusalem.
(KJV)
1 Chronicles
21
:
4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
(NLT)
1 Chronicles
21
:
4
But the king insisted that they take the census, so Joab traveled throughout all Israel to count the people. Then he returned to Jerusalem
(WEB)
1 Chronicles
21
:
4
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
(YLT)
1 Chronicles
21
:
4
And the word of the king is severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem.