(BHS)
1 Chronicles
29
:
30
עִם כָּל־מַלְכוּתֹו וּגְבוּרָתֹו וְהָעִתִּים אֲשֶׁר עָבְרוּ עָלָיו וְעַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות׃ ף
(IS)
1 Chronicles
29
:
30
Sa svim njegovim kraljevanjem, pobjedama njegovim i događajima, što prođoše preko njega i Izraela i preko svih drugih kraljevina zemaljskih.
(JB)
1 Chronicles
29
:
30
sa svim njegovim kraljevanjem, njegovim junaštvom i događajima što prijeđoše preko njega i Izraela i svih drugih kraljevstava zemaljskih.
(GSA)
1 Chronicles
29
:
30
περι πασης της βασιλειας αυτου και της δυναστειας αυτου και οι καιροι οι εγενοντο επ' αυτω και επι τον ισραηλ και επι πασας βασιλειας της γης .
(WLC)
1 Chronicles
29
:
30
עִ֥ם כָּל־מַלְכוּתֹ֖ו וּגְבוּרָתֹ֑ו וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאֲרָצֹֽות׃ פ
(DK)
1 Chronicles
29
:
30
Sa svijem carovanjem njegovijem i silom njegovom i s vremenima koja prođoše preko njega i Izrailja i svijeh carevina zemaljskih.
(TD)
1 Chronicles
29
:
30
kao i sva njegova vladavina i njegova moć, i kušnje koje se oboriše na njega, na Izrael i na sva kraljevstva zemalja.
(dkc)
1 Chronicles
29
:
30
Са свијем царовањем његовијем и силом његовом и с временима која прођоше преко њега и Израиља и свијех царевина земаљских.
(AKJV)
1 Chronicles
29
:
30
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
(ASV)
1 Chronicles
29
:
30
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
(DB)
1 Chronicles
29
:
30
with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
(DRB)
1 Chronicles
29
:
30
And of all his reign, and his valour, and of the times that passed under him, either in Israel, or in all the kingdoms of the countries.
(ERV)
1 Chronicles
29
:
30
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
(ESV)
1 Chronicles
29
:
30
with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries.
(GWT)
1 Chronicles
29
:
30
It includes everything about his reign, his power, and the things that happened to him, Israel, and all the other kingdoms.
(KJV)
1 Chronicles
29
:
30
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
(NLT)
1 Chronicles
29
:
30
These accounts include the mighty deeds of his reign and everything that happened to him and to Israel and to all the surrounding kingdoms.
(WEB)
1 Chronicles
29
:
30
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
(YLT)
1 Chronicles
29
:
30
with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.