(BHS)
1 Chronicles
4
:
43
וַיַּכּוּ אֶת־שְׁאֵרִית הַפְּלֵטָה לַעֲמָלֵק וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
(IS)
1 Chronicles
4
:
43
Oni pobiše posljednje ostatke Amalečana i naseliše se ondje do današnjega dana.
(JB)
1 Chronicles
4
:
43
Oni pobiše ostatak koji se spasio između Amalečana i naseliše se ondje do današnjega dana.
(GSA)
1 Chronicles
4
:
43
και επαταξαν τους καταλοιπους τους καταλειφθεντας του αμαληκ και κατωκησαν εκει εως της ημερας ταυτης
(WLC)
1 Chronicles
4
:
43
וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(DK)
1 Chronicles
4
:
43
I pobiše ostatak što bijahu utekli između Amalika, i naseliše se ondje do današnjega dana.
(TD)
1 Chronicles
4
:
43
Oni potukoše ostatak preživjelih Amaleka i stanovaše ondje sve do ovog dana.
(dkc)
1 Chronicles
4
:
43
И побише остатак што бијаху утекли између Амалика, и населише се ондје до данашњега дана.
(AKJV)
1 Chronicles
4
:
43
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelled there to this day.
(ASV)
1 Chronicles
4
:
43
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
(DB)
1 Chronicles
4
:
43
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.
(DRB)
1 Chronicles
4
:
43
And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.
(ERV)
1 Chronicles
4
:
43
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.
(ESV)
1 Chronicles
4
:
43
And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
(GWT)
1 Chronicles
4
:
43
They killed the Amalekites who were left. Simeon's descendants still live there today.
(KJV)
1 Chronicles
4
:
43
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
(NLT)
1 Chronicles
4
:
43
They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.
(WEB)
1 Chronicles
4
:
43
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
(YLT)
1 Chronicles
4
:
43
and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.