(BHS) 1 Chronicles 5 : 22 כִּי־חֲלָלִים רַבִּים נָפָלוּ כִּי מֵהָאֱלֹהִים הַמִּלְחָמָה וַיֵּשְׁבוּ תַחְתֵּיהֶם עַד־הַגֹּלָה׃ ף
(BHSCO) 1 Chronicles 5 : 22 כי־חללים רבים נפלו כי מהאלהים המלחמה וישבו תחתיהם עד־הגלה׃ ף
(IS) 1 Chronicles 5 : 22 Jer su bili pali mnogi pogođeni, jer je to bio rat od Boga podupiran. I oni se naseliše na mjestu njihovu sve do odvedenja u progonstvo.
(JB) 1 Chronicles 5 : 22 Pobijenih je mnogo palo, jer je taj boj bio od Boga; onda se naseliše na njihovo mjesto do sužanjstva.
(GSA) 1 Chronicles 5 : 22 οτι τραυματιαι πολλοι επεσον οτι παρα του θεου ο πολεμος και κατωκησαν αντ' αυτων εως της μετοικεσιας
(WLC) 1 Chronicles 5 : 22 כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ פ
(DK) 1 Chronicles 5 : 22 A ranjenijeh mnogo pade; jer taj boj bi od Boga; i nastavaše na mjestu njihovu do seobe svoje.
(TD) 1 Chronicles 5 : 22 Mnogi ljudi padoše, smrtno udareni, jer rat dođe od Boga. Oni stanovaše na njihovom mjestu sve do izlaska.
(dkc) 1 Chronicles 5 : 22 А рањенијех много паде; јер тај бој би од Бога; и наставаше на мјесту њихову до сеобе своје.
(AKJV) 1 Chronicles 5 : 22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelled in their steads until the captivity.
(ASV) 1 Chronicles 5 : 22 For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
(DB) 1 Chronicles 5 : 22 For there fell down many slain, for the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
(DRB) 1 Chronicles 5 : 22 And many fell down slain : for it was the battle of the Lord. And they dwelt in their stead till the captivity.
(ERV) 1 Chronicles 5 : 22 For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
(ESV) 1 Chronicles 5 : 22 For many fell, because the war was of God. And they lived in their place until the exile.
(GWT) 1 Chronicles 5 : 22 Many were killed in battle because this was God's war. Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh lived in the Hagrites' land until the Assyrians captured them.
(KJV) 1 Chronicles 5 : 22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
(NLT) 1 Chronicles 5 : 22 Many of the Hagrites were killed in the battle because God was fighting against them. The people of Reuben, Gad, and Manasseh lived in their land until they were taken into exile.
(WEB) 1 Chronicles 5 : 22 For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
(YLT) 1 Chronicles 5 : 22 for many have fallen pierced, for of God is the battle; and they dwell in their stead till the removal.