(BHS)
1 Chronicles
6
:
15
וִיהֹוצָדָק הָלַךְ בְּהַגְלֹות יְהוָה אֶת־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם בְּיַד נְבֻכַדְנֶאצַּר׃ ס
(IS)
1 Chronicles
6
:
15
Josadak otide, kad Gospod odvede u progonstvo Judu i Jerusalem rukom Nebukadnezarovom.
(JB)
1 Chronicles
6
:
15
Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.
(GSA)
1 Chronicles
6
:
15
και ιωσαδακ επορευθη εν τη μετοικια μετα ιουδα και ιερουσαλημ εν χειρι ναβουχοδονοσορ
(WLC)
1 Chronicles
6
:
15
וִיהֹוצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְלֹ֣ות יְהוָ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס
(DK)
1 Chronicles
6
:
15
A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.
(dkc)
1 Chronicles
6
:
15
А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
(AKJV)
1 Chronicles
6
:
15
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
(ASV)
1 Chronicles
6
:
15
And Jehozadak went into captivity , when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
(DB)
1 Chronicles
6
:
15
and Jehozadak went away, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
(DRB)
1 Chronicles
6
:
15
Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor.
(ERV)
1 Chronicles
6
:
15
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
(ESV)
1 Chronicles
6
:
15
and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
(GWT)
1 Chronicles
6
:
15
Jehozadak was taken captive when the LORD used Nebuchadnezzar to take Judah and Jerusalem away into captivity.
(KJV)
1 Chronicles
6
:
15
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
(NLT)
1 Chronicles
6
:
15
who went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into captivity under Nebuchadnezzar.
(WEB)
1 Chronicles
6
:
15
Jehozadak went [into captivity], when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
(YLT)
1 Chronicles
6
:
15
and Jehozadak hath gone in Jehovah's removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.