(BHS)
1 Chronicles
9
:
31
וּמַתִּתְיָה מִן־הַלְוִיִּם הוּא הַבְּכֹור לְשַׁלֻּם הַקָּרְחִי בֶּאֱמוּנָה עַל מַעֲשֵׂה הַחֲבִתִּים׃
(IS)
1 Chronicles
9
:
31
Matitja, jedan od Levita, prvorođenac Koraheja Šaluma, bio je nad stvarima, što se peku na tavi.
(JB)
1 Chronicles
9
:
31
Matitja, jedan od levita, prvenac Šaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi.
(GSA)
1 Chronicles
9
:
31
και ματταθιας εκ των λευιτων ουτος ο πρωτοτοκος τω σαλωμ τω κοριτη εν τη πιστει επι τα εργα της θυσιας του τηγανου του μεγαλου ιερεως
(WLC)
1 Chronicles
9
:
31
וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכֹ֖ור לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃
(DK)
1 Chronicles
9
:
31
A Matatija između Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, bijaše nad stvarima koje se peku u tavi.
(TD)
1 Chronicles
9
:
31
Matitija, između levita, onaj koji bijaše prvorođeni Šaluma Koreita, bijaše zadužen za stalno spremanje pečenih pogača.
(dkc)
1 Chronicles
9
:
31
А Мататија између Левита првенац Салумов од породице Корејеве, бијаше над стварима које се пеку у тави.
(AKJV)
1 Chronicles
9
:
31
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
(ASV)
1 Chronicles
9
:
31
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
(DB)
1 Chronicles
9
:
31
And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans.
(DRB)
1 Chronicles
9
:
31
And Mathathias a Levite, the firstborn of Sellum the Corite, was overseer of such things as were fried in the fryingpan.
(ERV)
1 Chronicles
9
:
31
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked in pans.
(ESV)
1 Chronicles
9
:
31
and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flat cakes.
(GWT)
1 Chronicles
9
:
31
Mattithiah, a Levite, the firstborn son of Shallum, Korah's descendant, was entrusted with preparing the flat bread.
(KJV)
1 Chronicles
9
:
31
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
(NLT)
1 Chronicles
9
:
31
Mattithiah, a Levite and the oldest son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread used in the offerings.
(WEB)
1 Chronicles
9
:
31
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
(YLT)
1 Chronicles
9
:
31
And Mattithiah, of the Levites (he is the first-born to Shallum the Korahite), is in office over the work of the pans.