(GTR)
1 Timothy
2
:
10
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων
(IS)
1 Timothy
2
:
10
Nego dobrim djelima, kao što se pristoji ženama, koje se obećavaju pobožnosti,
(JB)
1 Timothy
2
:
10
nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.
(UKR)
1 Timothy
2
:
10
а (як подобае жінкам, що пристали на благочесте) дїлами добрими.
(DK)
1 Timothy
2
:
10
Nego dobrijem djelima kao što se pristoji ženama koje se obećavaju pobožnosti.
(STRT)
1 Timothy
2
:
10
all o prepei gunaixin epangellomenais theosebeian di ergōn agathōn all o prepei gunaixin epangellomenais theosebeian di ergOn agathOn
(TD)
1 Timothy
2
:
10
već da se urešavaju naprotiv, dobrim djelima, kako to pristoji ženama koje javno ispovijedaju pobožnost.
(dkc)
1 Timothy
2
:
10
Него добријем дјелима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.
(AKJV)
1 Timothy
2
:
10
But (which becomes women professing godliness) with good works.
(ASV)
1 Timothy
2
:
10
but (which becometh women professing godliness) through good works.
(APB)
1 Timothy
2
:
10
But with good works, just as it is suitable for women who profess the worship of God.
(DB)
1 Timothy
2
:
10
but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.
(DRB)
1 Timothy
2
:
10
But as it becometh women professing godliness, with good works.
(ERV)
1 Timothy
2
:
10
but (which becometh women professing godliness) through good works.
(ESV)
1 Timothy
2
:
10
but with what is proper for women who profess godliness—with good works.
(GWT)
1 Timothy
2
:
10
This is what is proper for women who claim to have reverence for God.
(KJV)
1 Timothy
2
:
10
But (which becometh women professing godliness) with good works.
(NLT)
1 Timothy
2
:
10
For women who claim to be devoted to God should make themselves attractive by the good things they do.
(WNT)
1 Timothy
2
:
10
but--as befits women making a claim to godliness--with the ornament of good works.
(WEB)
1 Timothy
2
:
10
but (which becomes women professing godliness) with good works.
(YLT)
1 Timothy
2
:
10
but -- which becometh women professing godly piety -- through good works.