(GTR)
1 Timothy
2
:
12
γυναικι δε διδασκειν ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδρος αλλ ειναι εν ησυχια
(IS)
1 Timothy
2
:
12
A ne dopuštam ženi, da ući, niti da vlada mužem, nego da bude u tišini,
(JB)
1 Timothy
2
:
12
Poučavati pak ženi ne dopuštam, ni vladati nad mužem, nego - neka bude na miru.
(UKR)
1 Timothy
2
:
12
Жінцї ж учити не велю, анї орудувати чоловіком, а бути в мовчанню.
(DK)
1 Timothy
2
:
12
Ali ženi ne dopuštam da uči niti da vlada mužem, nego da bude mirna.
(STRT)
1 Timothy
2
:
12
gunaiki de didaskein ouk epitrepō oude authentein andros all einai en ēsuchia gunaiki de didaskein ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia
(TD)
1 Timothy
2
:
12
Ja ne dopuštam ženi ni da poučava ni da gospoduje čovjeku. Nek se dakle drži u šutnji.
(dkc)
1 Timothy
2
:
12
Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.
(AKJV)
1 Timothy
2
:
12
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
(ASV)
1 Timothy
2
:
12
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
(APB)
1 Timothy
2
:
12
For I do not allow a woman to teach, neither to usurp over a man, but she should be quiet;
(DB)
1 Timothy
2
:
12
but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;
(DRB)
1 Timothy
2
:
12
But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence.
(ERV)
1 Timothy
2
:
12
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
(ESV)
1 Timothy
2
:
12
I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.
(GWT)
1 Timothy
2
:
12
I don't allow a woman to teach or to have authority over a man. Instead, she should be quiet.
(KJV)
1 Timothy
2
:
12
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
(NLT)
1 Timothy
2
:
12
I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly.
(WNT)
1 Timothy
2
:
12
I do not permit a woman to teach, nor have authority over a man, but she must remain silent.
(WEB)
1 Timothy
2
:
12
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
(YLT)
1 Timothy
2
:
12
and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,