(GTR)
1 Timothy
3
:
10
και ουτοι δε δοκιμαζεσθωσαν πρωτον ειτα διακονειτωσαν ανεγκλητοι οντες
(IS)
1 Timothy
3
:
10
A i ovi neka se najprije iskušaju, pa onda da vrše službu poslužitelja, ako su besprijekorni.
(JB)
1 Timothy
3
:
10
I neka se najprije iskušavaju, pa onda, budu li besprigovorni, neka obavljaju službu.
(UKR)
1 Timothy
3
:
10
І про таких же (треба) перше впевнитись, а потім нехай служять, бувши непорочними.
(DK)
1 Timothy
3
:
10
A i ovi da se kušaju najprije, pa onda da služe, ako su bez mane.
(STRT)
1 Timothy
3
:
10
kai outoi de dokimazesthōsan prōton eita diakoneitōsan anenklētoi ontes kai outoi de dokimazesthOsan prOton eita diakoneitOsan anenklEtoi ontes
(TD)
1 Timothy
3
:
10
Nek najprije budu stavljeni na kušnju; potom, ako nema ništa za prigovoriti im, oni će obavljati službu đakona.
(dkc)
1 Timothy
3
:
10
А и ови да се кушају најприје, па онда да служе, ако су без мане.
(AKJV)
1 Timothy
3
:
10
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
(ASV)
1 Timothy
3
:
10
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
(APB)
1 Timothy
3
:
10
And those who are such should be first proved and then let them serve, being without fault.
(DB)
1 Timothy
3
:
10
And let these be first proved, then let them minister, being without charge against them.
(DRB)
1 Timothy
3
:
10
And let these also first be proved: and so let them minister, having no crime.
(ERV)
1 Timothy
3
:
10
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
(ESV)
1 Timothy
3
:
10
And let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless.
(GWT)
1 Timothy
3
:
10
First, a person must be evaluated. Then, if he has a good reputation, he may become a deacon.
(KJV)
1 Timothy
3
:
10
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
(NLT)
1 Timothy
3
:
10
Before they are appointed as deacons, let them be closely examined. If they pass the test, then let them serve as deacons.
(WNT)
1 Timothy
3
:
10
And they must also be well-tried men, and when found to be of unblemished character then let them serve as deacons.
(WEB)
1 Timothy
3
:
10
Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
(YLT)
1 Timothy
3
:
10
and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.