(GTR) 2 Corinthians 1 : 24 ουχ οτι κυριευομεν υμων της πιστεως αλλα συνεργοι εσμεν της χαρας υμων τη γαρ πιστει εστηκατε
(IS) 2 Corinthians 1 : 24 Ne kao da mi vladamo vjerom vašom, nego smo pomagači vaše radosti, jer u vjeri stojite čvrsto.
(JB) 2 Corinthians 1 : 24 Ta mi nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti. Ta u vjeri ste postojani.
(UKR) 2 Corinthians 1 : 24 Не тому, що ми пануємо над вірою вашою; нї, ми помічники вашої радости, бо ви стоїте вірою.
(DK) 2 Corinthians 1 : 24 Ne kao da mi vladamo vjerom vašom, nego smo pomagači vaše radosti; jer u vjeri stojite.
(STRT) 2 Corinthians 1 : 24 ouch oti kurieuomen umōn tēs pisteōs alla sunergoi esmen tēs charas umōn tē gar pistei estēkate ouch oti kurieuomen umOn tEs pisteOs alla sunergoi esmen tEs charas umOn tE gar pistei estEkate
(TD) 2 Corinthians 1 : 24 Nije to da vam gospodarimo vjerom vašom, već surađujemo u vašoj radosti jer, za vjeru, vi stojite dobro.
(dkc) 2 Corinthians 1 : 24 Не као да ми владамо вјером вашом, него смо помагачи ваше радости; јер у вјери стојите.
(AKJV) 2 Corinthians 1 : 24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith you stand.
(ASV) 2 Corinthians 1 : 24 Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
(APB) 2 Corinthians 1 : 24 Not because we are lords of your faith, but we are helpers of your joy, for it is by faith that you stand.
(DB) 2 Corinthians 1 : 24 Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.
(DRB) 2 Corinthians 1 : 24 not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.
(ERV) 2 Corinthians 1 : 24 Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
(ESV) 2 Corinthians 1 : 24 Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.
(GWT) 2 Corinthians 1 : 24 It isn't that we want to have control over your Christian faith. Rather, we want to work with you so that you will be happy. Certainly, you are firmly established in the Christian faith.
(KJV) 2 Corinthians 1 : 24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
(NLT) 2 Corinthians 1 : 24 But that does not mean we want to dominate you by telling you how to put your faith into practice. We want to work together with you so you will be full of joy, for it is by your own faith that you stand firm.
(WNT) 2 Corinthians 1 : 24 Not that we want to lord it over you in respect of your faith--we do, however, desire to help your joy--for in the matter of your faith you are standing firm.
(WEB) 2 Corinthians 1 : 24 Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
(YLT) 2 Corinthians 1 : 24 not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.