(GTR) 2 Thessalonians 1 : 6 ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν
(IS) 2 Thessalonians 1 : 6 Jer je doista pravedno u Boga, da uzvrati muku onima koji vas muče.
(JB) 2 Thessalonians 1 : 6 Jer pravo je da Bog vašim mučiteljima mukom,
(UKR) 2 Thessalonians 1 : 6 Бо ж праведно в Бога, віддати горе тим, що завдають вам горя,
(DK) 2 Thessalonians 1 : 6 Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muče;
(STRT) 2 Thessalonians 1 : 6 eiper dikaion para theō antapodounai tois thlibousin umas thlipsin eiper dikaion para theO antapodounai tois thlibousin umas thlipsin
(TD) 2 Thessalonians 1 : 6 Pravedno je, naime, da Bog vrati nevolju za nevolju vašim tlačiteljima, i da vam dadne, vama potlačenima,
(dkc) 2 Thessalonians 1 : 6 Јер је праведно у Бога да врати муке онима који вас муче;
(AKJV) 2 Thessalonians 1 : 6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
(ASV) 2 Thessalonians 1 : 6 if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
(APB) 2 Thessalonians 1 : 6 And truly it is just before God to reward suffering to your tormentors,
(DB) 2 Thessalonians 1 : 6 if at least it is a righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you,
(DRB) 2 Thessalonians 1 : 6 Seeing it is a just thing with God to repay tribulation to them that trouble you:
(ERV) 2 Thessalonians 1 : 6 if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
(ESV) 2 Thessalonians 1 : 6 since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,
(GWT) 2 Thessalonians 1 : 6 Certainly, it is right for God to give suffering to those who cause you to suffer.
(KJV) 2 Thessalonians 1 : 6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
(NLT) 2 Thessalonians 1 : 6 In his justice he will pay back those who persecute you.
(WNT) 2 Thessalonians 1 : 6 A plain token of God's righteous judgement, I say, since it is a righteous thing for Him to requite with affliction those who are now afflicting you;
(WEB) 2 Thessalonians 1 : 6 Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
(YLT) 2 Thessalonians 1 : 6 since it is a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,