(GTR)
Acts
1
:
12
τοτε υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ απο ορους του καλουμενου ελαιωνος ο εστιν εγγυς ιερουσαλημ σαββατου εχον οδον
(IS)
Acts
1
:
12
Tada se vratiše u Jerusalem s gore, koja se zove Maslinska. Ona je blizu Jerusalema, jedan subotni dan hoda.
(JB)
Acts
1
:
12
Onda se vratiše u Jeruzalem s brda zvanoga Maslinsko, koje je blizu Jeruzalema, udaljeno jedan subotni hod.
(UKR)
Acts
1
:
12
Тоді вернулись вони в Єрусалим із гори, званої Оливною, що поблизу Єрусалиму на субітнїй день ходи.
(DK)
Acts
1
:
12
Tada se vratiše u Jerusalim s gore koja se zove Maslinska, koja je blizu Jerusalima jedan subotni dan hoda.
(STRT)
Acts
1
:
12
tote upestrepsan eis ierousalēm apo orous tou kaloumenou elaiōnos o estin engus ierousalēm sabbatou echon odon tote upestrepsan eis ierousalEm apo orous tou kaloumenou elaiOnos o estin engus ierousalEm sabbatou echon odon
(TD)
Acts
1
:
12
Napuštajući brdo zvano "Maslinska Gora", oni stigoše u Jeruzalem brdo udaljeno jedan šabatski put
(dkc)
Acts
1
:
12
Тада се вратише у Јерусалим с горе која се зове Маслинска, која је близу Јерусалима један суботни дан хода.
(AKJV)
Acts
1
:
12
Then returned they to Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
(ASV)
Acts
1
:
12
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a Sabbath day's journey off.
(APB)
Acts
1
:
12
And after this, they returned to Jerusalem from the Mount which is called Bayth Zaytay, which is beside Jerusalem and separated from it by about seven furlongs.
(DB)
Acts
1
:
12
Then they returned to Jerusalem from the mount called the mount of Olives, which is near Jerusalem, a sabbath-day's journey off.
(DRB)
Acts
1
:
12
Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey.
(ERV)
Acts
1
:
12
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day's journey off.
(ESV)
Acts
1
:
12
Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.
(GWT)
Acts
1
:
12
Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives. It is near Jerusalem, about half a mile away.
(KJV)
Acts
1
:
12
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
(NLT)
Acts
1
:
12
Then the apostles returned to Jerusalem from the Mount of Olives, a distance of half a mile.
(WNT)
Acts
1
:
12
Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Oliveyard, which is near Jerusalem, about a mile off.
(WEB)
Acts
1
:
12
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
(YLT)
Acts
1
:
12
Then did they return to Jerusalem from the mount that is called of Olives, that is near Jerusalem, a sabbath's journey;