(GTR) Colossians 1 : 11 εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας
(IS) Colossians 1 : 11 Ojačali svakom snagom po sili slave njegove, da sve podnesete u strpljivosti i ustrajnosti s radošću;
(JB) Colossians 1 : 11 osnaženi svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost;
(UKR) Colossians 1 : 11 кріпшаючи усякою силою по потузї слави Його на всяке видержуваннє і довготерпінне з радощами,
(DK) Colossians 1 : 11 Jačajući svakom snagom po sili slave njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću;
(STRT) Colossians 1 : 11 en pasē dunamei dunamoumenoi kata to kratos tēs doxēs autou eis pasan upomonēn kai makrothumian meta charas en pasE dunamei dunamoumenoi kata to kratos tEs doxEs autou eis pasan upomonEn kai makrothumian meta charas
(TD) Colossians 1 : 11 bit ćete učvršćeni u svakom pogledu po snazi njegove slave i tako dovedeni k jednoj ustrajnosti i strpljivosti u svakom iskušenju.
(dkc) Colossians 1 : 11 Јачајући сваком снагом по сили славе његове, и у сваком трпљењу и дугом подношењу с радошћу;
(AKJV) Colossians 1 : 11 Strengthened with all might, according to his glorious power, to all patience and long-suffering with joyfulness;
(ASV) Colossians 1 : 11 strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
(APB) Colossians 1 : 11 And that you would be empowered with all strength according to the majesty of his glory with all patience, endurance and joy.
(DB) Colossians 1 : 11 strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy;
(DRB) Colossians 1 : 11 Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,
(ERV) Colossians 1 : 11 strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
(ESV) Colossians 1 : 11 May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,
(GWT) Colossians 1 : 11 We ask him to strengthen you by his glorious might with all the power you need to patiently endure everything with joy.
(KJV) Colossians 1 : 11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
(NLT) Colossians 1 : 11 We also pray that you will be strengthened with all his glorious power so you will have all the endurance and patience you need. May you be filled with joy,
(WNT) Colossians 1 : 11 Since His power is so glorious, may you be strengthened with strength of every kind, and be prepared for cheerfully enduring all things with patience and long-suffering;
(WEB) Colossians 1 : 11 strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
(YLT) Colossians 1 : 11 in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.