(BHS)
Isaiah
1
:
17
לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ ס
(BHSCO)
Isaiah
1
:
17
למדו היטב דרשו משפט אשרו חמוץ שפטו יתום ריבו אלמנה׃ ס
(IS)
Isaiah
1
:
17
Učite se dobro činiti: težite za pravdom, pomažite potlačenomu, pribavite pravicu siroti, branite udovicu!"
(JB)
Isaiah
1
:
17
Učite se dobrim djelima: pravdi težite, ugnjetenom pritecite u pomoć, siroti pomozite do pravde, za udovu se zauzmite.
(GSA)
Isaiah
1
:
17
μαθετε καλον ποιειν εκζητησατε κρισιν ρυσασθε αδικουμενον κρινατε ορφανω και δικαιωσατε χηραν
(WLC)
Isaiah
1
:
17
לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמֹ֑וץ שִׁפְט֣וּ יָתֹ֔ום רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃ ס
(DK)
Isaiah
1
:
17
Učite se dobro činiti, tražite pravdu, ispravljajte potlačenoga, dajite pravicu siroti, branite udovicu.
(TD)
Isaiah
1
:
17
Naučite činiti dobro, tražite pravdu, stavite pod noge gulikože, učinite pravdu siročetu, uzmite u zaštitu udovicu.
(dkc)
Isaiah
1
:
17
Учите се добро чинити, тражите правду, исправљајте потлаченога, дајите правицу сироти, браните удовицу.
(AKJV)
Isaiah
1
:
17
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
(ASV)
Isaiah
1
:
17
learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
(DB)
Isaiah
1
:
17
learn to do well: seek judgment, gladden the oppressed, do justice to the fatherless, plead for the widow.
(DRB)
Isaiah
1
:
17
Learn to do well: seek judgment, relieve the oppressed, judge for the fatherless, defend the widow.
(ERV)
Isaiah
1
:
17
learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
(ESV)
Isaiah
1
:
17
learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow’s cause.
(GWT)
Isaiah
1
:
17
Learn to do good. Seek justice. Arrest oppressors. Defend orphans. Plead the case of widows."
(KJV)
Isaiah
1
:
17
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
(NLT)
Isaiah
1
:
17
Learn to do good. Seek justice. Help the oppressed. Defend the cause of orphans. Fight for the rights of widows.
(WEB)
Isaiah
1
:
17
Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow."
(YLT)
Isaiah
1
:
17
Seek judgment, make happy the oppressed, Judge the fatherless, strive for the widow.