(BHS)
Judges
1
:
34
וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת־בְּנֵי־דָן הָהָרָה כִּי־לֹא נְתָנֹו לָרֶדֶת לָעֵמֶק׃
(BHSCO)
Judges
1
:
34
וילחצו האמרי את־בני־דן ההרה כי־לא נתנו לרדת לעמק׃
(IS)
Judges
1
:
34
Amoreji potisnuše Danovce u goru i ne dadoše im saći u ravnicu.
(JB)
Judges
1
:
34
Amorejci su potisnuli Danove sinove u goru i nisu ih puštali da siđu u ravnicu.
(GSA)
Judges
1
:
34
και εξεθλιψεν ο αμορραιος τους υιους δαν εις το ορος οτι ουκ αφηκεν αυτον καταβηναι εις την κοιλαδα
(WLC)
Judges
1
:
34
וַיִּלְחֲצ֧וּ הָאֱמֹרִ֛י אֶת־בְּנֵי־דָ֖ן הָהָ֑רָה כִּי־לֹ֥א נְתָנֹ֖ו לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק׃
(DK)
Judges
1
:
34
A Amoreji pritješnjavahu sinove Danove u gori, i ne dadijahu im slaziti u dolinu.
(TD)
Judges
1
:
34
*Amoriti satjeraše sinove Danove u planinu, jer ih ne pustiše sići u ravnicu.
(dkc)
Judges
1
:
34
А Амореји притјешњаваху синове Данове у гори, и не дадијаху им слазити у долину.
(AKJV)
Judges
1
:
34
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
(ASV)
Judges
1
:
34
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
(DB)
Judges
1
:
34
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;
(DRB)
Judges
1
:
34
And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not place to go down to the plain:
(ERV)
Judges
1
:
34
And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:
(ESV)
Judges
1
:
34
The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.
(GWT)
Judges
1
:
34
The Amorites forced the tribe of Dan into the mountains and would not let them come down into the valley.
(KJV)
Judges
1
:
34
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
(NLT)
Judges
1
:
34
As for the tribe of Dan, the Amorites forced them back into the hill country and would not let them come down into the plains.
(WEB)
Judges
1
:
34
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;
(YLT)
Judges
1
:
34
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;