(GTR)
Mark
1
:
26
και σπαραξαν αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου
(IS)
Mark
1
:
26
Nečisti duh prodrma ga i vičući iza glasa izađe iz njega.
(JB)
Mark
1
:
26
Nato nečisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziđe iz njega.
(UKR)
Mark
1
:
26
І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него.
(DK)
Mark
1
:
26
I strese ga duh nečisti, i povika iza glasa, i iziđe iz njega.
(STRT)
Mark
1
:
26
kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai kraxan phōnē megalē exēlthen ex autou kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai kraxan phOnE megalE exElthen ex autou
(TD)
Mark
1
:
26
Nečisti duh ga potrese silovito i iziđe iz njega puštajući zaglušan krik.
(dkc)
Mark
1
:
26
И стресе га дух нечисти, и повика иза гласа, и изиђе из њега.
(AKJV)
Mark
1
:
26
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
(ASV)
Mark
1
:
26
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
(APB)
Mark
1
:
26
And the foul spirit threw him down and he cried out in a loud voice and came out of him.
(DB)
Mark
1
:
26
And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
(DRB)
Mark
1
:
26
And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.
(ERV)
Mark
1
:
26
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
(ESV)
Mark
1
:
26
And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.
(GWT)
Mark
1
:
26
The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek.
(KJV)
Mark
1
:
26
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
(NLT)
Mark
1
:
26
At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
(WNT)
Mark
1
:
26
So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry.
(WEB)
Mark
1
:
26
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
(YLT)
Mark
1
:
26
and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,