(BHS)
Nehemiah
1
:
10
וְהֵם עֲבָדֶיךָ וְעַמֶּךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹול וּבְיָדְךָ הַחֲזָקָה׃
(IS)
Nehemiah
1
:
10
Jer oni su sluge tvoje i narod tvoj, koji si iskupio silom svojom velikom i rukom svojom jakom.
(JB)
Nehemiah
1
:
10
A, eto, oni su tvoje sluge i tvoj narod, koji si izbavio svojom velikom moći i snažnom rukom svojom.
(GSA)
Nehemiah
1
:
10
και αυτοι παιδες σου και λαος σου ους ελυτρωσω εν δυναμει σου τη μεγαλη και εν τη χειρι σου τη κραταια
(WLC)
Nehemiah
1
:
10
וְהֵ֥ם עֲבָדֶ֖יךָ וְעַמֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר פָּדִ֙יתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ול וּבְיָדְךָ֖ הַחֲזָקָֽה׃
(DK)
Nehemiah
1
:
10
A ovo su sluge tvoje i narod tvoj, koji si iskupio silom svojom velikom i rukom svojom krjepkom.
(TD)
Nehemiah
1
:
10
Oni su sluge tvoje i tvoj narod kojeg si ti otkupio svojom velikom moći i snagom ruke svoje.
(dkc)
Nehemiah
1
:
10
А ово су слуге твоје и народ твој, који си искупио силом својом великом и руком својом крјепком.
(AKJV)
Nehemiah
1
:
10
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
(ASV)
Nehemiah
1
:
10
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
(DB)
Nehemiah
1
:
10
And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.
(DRB)
Nehemiah
1
:
10
And these are thy servants, and thy people : whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.
(ERV)
Nehemiah
1
:
10
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
(ESV)
Nehemiah
1
:
10
They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.
(GWT)
Nehemiah
1
:
10
These are your servants and your people whom you have saved by your great power and your strong hand.
(KJV)
Nehemiah
1
:
10
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
(NLT)
Nehemiah
1
:
10
"The people you rescued by your great power and strong hand are your servants.
(WEB)
Nehemiah
1
:
10
"Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
(YLT)
Nehemiah
1
:
10
And they are Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.