(GTR) 1 Timothy 6 : 5 παραδιατριβαι διεφθαρμενων ανθρωπων τον νουν και απεστερημενων της αληθειας νομιζοντων πορισμον ειναι την ευσεβειαν αφιστασο απο των τοιουτων
(IS) 1 Timothy 6 : 5 Neprestane razmirice ljudi, koji su u svojemu sudu pokvareni i bez istine, koji misle, da je pobožnost sredstvo za dobitak.
(JB) 1 Timothy 6 : 5 razračunavanja ljudi pokvarene pameti i lišenih istine, što pobožnost smatraju dobitkom.
(UKR) 1 Timothy 6 : 5 пусті розмови людей попсованого розуму, що втеряли правду і думають, що благочестє - надбаннє. Відступай від таких.
(DK) 1 Timothy 6 : 5 Zaludna prepiranja onakovijeh ljudi koji imaju um izopačen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takovijeh.
(STRT) 1 Timothy 6 : 5 paradiatribai diephtharmenōn anthrōpōn ton noun kai apesterēmenōn tēs alētheias nomizontōn porismon einai tēn eusebeian aphistaso apo tōn toioutōn paradiatribai diephtharmenOn anthrOpOn ton noun kai apesterEmenOn tEs alEtheias nomizontOn porismon einai tEn eusebeian aphistaso apo tOn toioutOn
(TD) 1 Timothy 6 : 5 beskonačne kavge među ljudima iskvarenog duha, lišene istine, koji misle da je pobožnost izvor koristi.
(dkc) 1 Timothy 6 : 5 Залудна препирања онаковијех људи који имају ум изопачен и немају истине, који мисле да је побожност трговина. Клони се таковијех.
(AKJV) 1 Timothy 6 : 5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself.
(ASV) 1 Timothy 6 : 5 wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.
(APB) 1 Timothy 6 : 5 And the misery of the children of men who corrupt their minds and are cheated of the truth, and they think that making money is the worship of God; but stay away from these things,
(DB) 1 Timothy 6 : 5 constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be the end of piety.
(DRB) 1 Timothy 6 : 5 Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.
(ERV) 1 Timothy 6 : 5 wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.
(ESV) 1 Timothy 6 : 5 and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain.
(GWT) 1 Timothy 6 : 5 and conflict between people whose corrupt minds have been robbed of the truth. They think that a godly life is a way to make a profit.
(KJV) 1 Timothy 6 : 5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
(NLT) 1 Timothy 6 : 5 These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy.
(WNT) 1 Timothy 6 : 5 and persistent wranglings on the part of people whose intellects are disordered and they themselves blinded to all knowledge of the truth; who imagine that godliness means gain.
(WEB) 1 Timothy 6 : 5 constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.
(YLT) 1 Timothy 6 : 5 wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;