(GTR)
Philemon
1
:
12
ον ανεπεμψα συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου
(STRT)
Philemon
1
:
12
on anepempsa su de auton tout estin ta ema splanchna proslabou on anepempsa su de auton tout estin ta ema splanchna proslabou
(TD)
Philemon
1
:
12
Ja ti ga nanovo šaljem, njega koji je kao moje vlastito srce .
(AKJV)
Philemon
1
:
12
Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, my own bowels:
(ASV)
Philemon
1
:
12
whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:
(APB)
Philemon
1
:
12
And I sent him to you, so receive him as my son.
(DB)
Philemon
1
:
12
whom I have sent back to thee: but do thou receive him, that is, my bowels:
(DRB)
Philemon
1
:
12
Whom I have sent back to thee. And do thou receive him as my own bowels.
(ERV)
Philemon
1
:
12
whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:
(ESV)
Philemon
1
:
12
I am sending him back to you, sending my very heart.
(GWT)
Philemon
1
:
12
I am sending him back to you. This is like sending you a part of myself.
(KJV)
Philemon
1
:
12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
(NLT)
Philemon
1
:
12
I am sending him back to you, and with him comes my own heart.
(WNT)
Philemon
1
:
12
I am sending him back to you, though in so doing I send part of myself.
(WEB)
Philemon
1
:
12
I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,
(YLT)
Philemon
1
:
12
whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,