(IS)
Philemon
1
:
24
Milost Gospodina našega Isusa Krista neka bude s duhom vašim! Amen.
(JB)
Philemon
1
:
24
Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim!
(UKR)
Philemon
1
:
24
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим. Амінь.
(DK)
Philemon
1
:
24
(1:23) Marko, Aristarh, Dimas, Luka, pomagači moji.
(STRT)
Philemon
1
:
24
markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou
(TD)
Philemon
1
:
24
kao i Marko, Aristark, Demas i Luka, moji suradnici.
(dkc)
Philemon
1
:
24
Благодат Господа нашега Исуса Христа са духом вашијем. Амин.
(AKJV)
Philemon
1
:
24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.
(ASV)
Philemon
1
:
24
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
(APB)
Philemon
1
:
24
And Marcus, Aristarchus, Dema and Luqa, my helpers.
(DB)
Philemon
1
:
24
Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
(DRB)
Philemon
1
:
24
Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.
(ERV)
Philemon
1
:
24
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
(ESV)
Philemon
1
:
24
and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
(GWT)
Philemon
1
:
24
and my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke send you greetings.
(KJV)
Philemon
1
:
24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
(NLT)
Philemon
1
:
24
So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
(WNT)
Philemon
1
:
24
and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
(WEB)
Philemon
1
:
24
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
(YLT)
Philemon
1
:
24
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!