(GTR)
1 Timothy
6
:
15
ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων
(IS)
1 Timothy
6
:
15
Što će ga u svoje vrijeme pokazati Blagoslovljeni i jedini vladalac, Kralj nad kraljevima i Gospodar nad gospodarima.
(JB)
1 Timothy
6
:
15
Njega će u svoje vrijeme pokazati On, Blaženi i jedini Vladar, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara,
(UKR)
1 Timothy
6
:
15
котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар вад царями і Пан над панами;
(DK)
1 Timothy
6
:
15
Koji će u svoje vrijeme pokazati blaženi i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima,
(STRT)
1 Timothy
6
:
15
ēn kairois idiois deixei o makarios kai monos dunastēs o basileus tōn basileuontōn kai kurios tōn kurieuontōn En kairois idiois deixei o makarios kai monos dunastEs o basileus tOn basileuontOn kai kurios tOn kurieuontOn
(TD)
1 Timothy
6
:
15
kojeg će pokazati u određeno vrijeme. blaženi i jedini Vladar, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara,
(dkc)
1 Timothy
6
:
15
Који ће у своје вријеме показати блажени и једини силни цар над царевима и господар над господарима,
(AKJV)
1 Timothy
6
:
15
Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
(ASV)
1 Timothy
6
:
15
which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
(APB)
1 Timothy
6
:
15
He who is going to reveal himself in his time, The Blessed God and Only Mighty One, The King of Kings and the Lord of Power,
(DB)
1 Timothy
6
:
15
which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship;
(DRB)
1 Timothy
6
:
15
Which in his times he shall shew who is the Blessed and only Mighty, the King of kings, and Lord of lords;
(ERV)
1 Timothy
6
:
15
which in its own times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
(ESV)
1 Timothy
6
:
15
which he will display at the proper time—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,
(GWT)
1 Timothy
6
:
15
At the right time God will make this known. God is the blessed and only ruler. He is the King of kings and Lord of lords.
(KJV)
1 Timothy
6
:
15
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
(NLT)
1 Timothy
6
:
15
For at just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords.
(WNT)
1 Timothy
6
:
15
For, as its appointed time, this will be brought about by the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,
(WEB)
1 Timothy
6
:
15
which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;
(YLT)
1 Timothy
6
:
15
which in His own times He shall shew -- the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,