(GTR)
3 John
1
:
9
εγραψα τη εκκλησια αλλ ο φιλοπρωτευων αυτων διοτρεφης ουκ επιδεχεται ημας
(IS)
3 John
1
:
9
Pisao sam nešto crkvi; ali Diotref, koji hoće da bude prvi među njima, ne prima nas.
(JB)
3 John
1
:
9
Pisao sam nešto Crkvi: ali Diotref, koji hoće da bude prvi među njima, ne prima nas.
(UKR)
3 John
1
:
9
Писав я церкві; тільки Диотреф, що побиваєть ся за старшуваннєм, не приймає нас.
(DK)
3 John
1
:
9
Ja pisah crkvi; ali Diotref, koji želi da bude najstariji među nama, ne prima nas.
(STRT)
3 John
1
:
9
egrapsa tē ekklēsia all o philoprōteuōn autōn diotrephēs ouk epidechetai ēmas egrapsa tE ekklEsia all o philoprOteuOn autOn diotrephEs ouk epidechetai Emas
(TD)
3 John
1
:
9
Ja sam napisao jednu riječ crkvi. Ali, Diotref, koji voli sve nadzirati, nas ne priznaje.
(dkc)
3 John
1
:
9
Ја писах цркви; али Диотреф, који жели да буде најстарији међу нама, не прима нас.
(AKJV)
3 John
1
:
9
I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not.
(ASV)
3 John
1
:
9
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
(APB)
3 John
1
:
9
I desired to write to The Assembly, but he who loves to be their number one, Diotrephis, does not receive us.
(DB)
3 John
1
:
9
I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.
(DRB)
3 John
1
:
9
I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us.
(ERV)
3 John
1
:
9
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
(ESV)
3 John
1
:
9
I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.
(GWT)
3 John
1
:
9
I wrote a letter to the congregation. But Diotrephes, who loves to be in charge, won't accept us.
(KJV)
3 John
1
:
9
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
(NLT)
3 John
1
:
9
I wrote to the church about this, but Diotrephes, who loves to be the leader, refuses to have anything to do with us.
(WNT)
3 John
1
:
9
I wrote to the Church, but Diotrephes, who loves to have the first place among them, refuses to listen to us.
(WEB)
3 John
1
:
9
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
(YLT)
3 John
1
:
9
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us;