(GTR)
Luke
1
:
51
εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων
(IS)
Luke
1
:
51
Moćno upravlja ruka njegova. Uništi srca puna oholosti.
(JB)
Luke
1
:
51
Iskaza snagu mišice svoje, rasprši oholice umišljene.
(UKR)
Luke
1
:
51
Зробив силу рукою своєю, розсипав гордих у думках сердець їх ;
(DK)
Luke
1
:
51
Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihova.
(STRT)
Luke
1
:
51
epoiēsen kratos en brachioni autou dieskorpisen uperēphanous dianoia kardias autōn epoiEsen kratos en brachioni autou dieskorpisen uperEphanous dianoia kardias autOn
(TD)
Luke
1
:
51
On je posredovao svom snagom svoje ruke: raspršio ljude osionih misli;
(dkc)
Luke
1
:
51
Показа силу руком својом; разасу поносите у мислима срца њихова.
(AKJV)
Luke
1
:
51
He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.
(ASV)
Luke
1
:
51
He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
(APB)
Luke
1
:
51
"He has wrought victory with his arm and he has scattered the proud with the opinion of their heart.”
(DB)
Luke
1
:
51
He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty ones in the thought of their heart.
(DRB)
Luke
1
:
51
He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart.
(ERV)
Luke
1
:
51
He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
(ESV)
Luke
1
:
51
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
(GWT)
Luke
1
:
51
"He displayed his mighty power. He scattered those who think too highly of themselves.
(KJV)
Luke
1
:
51
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
(NLT)
Luke
1
:
51
His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.
(WNT)
Luke
1
:
51
He has manifested His supreme strength. He has scattered those who were haughty in the thoughts of their hearts.
(WEB)
Luke
1
:
51
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
(YLT)
Luke
1
:
51
He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,