(GTR) Luke 1 : 8 εγενετο δε εν τω ιερατευειν αυτον εν τη ταξει της εφημεριας αυτου εναντι του θεου
(IS) Luke 1 : 8 Kad je jedanput njegov svećenički red bio na redu i on vršio pred Bogom svetu službu,
(JB) Luke 1 : 8 Dok je Zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao svećeničku službu pred Bogom,
(UKR) Luke 1 : 8 Стало ся ж, як служив він порядком черги своєї перед Богом,
(DK) Luke 1 : 8 I dogodi se, kad on služaše po svome redu pred Bogom,
(STRT) Luke 1 : 8 egeneto de en tō ierateuein auton en tē taxei tēs ephēmerias autou enanti tou theou egeneto de en tO ierateuein auton en tE taxei tEs ephEmerias autou enanti tou theou
(TD) Luke 1 : 8 Dođe za Zaharija vrijeme služiti pred Bogom prema redu u razredu;
(dkc) Luke 1 : 8 И догоди се, кад он служаше по своме реду пред Богом,
(AKJV) Luke 1 : 8 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
(ASV) Luke 1 : 8 Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,
(APB) Luke 1 : 8 And as he was exercising his priestly function in the order of his service before God,
(DB) Luke 1 : 8 And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course,
(DRB) Luke 1 : 8 And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God,
(ERV) Luke 1 : 8 Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,
(ESV) Luke 1 : 8 Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,
(GWT) Luke 1 : 8 Zechariah was on duty with his division of priests. As he served in God's presence,
(KJV) Luke 1 : 8 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
(NLT) Luke 1 : 8 One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week.
(WNT) Luke 1 : 8 Now while he was doing priestly duty before God in the prescribed course of his class,
(WEB) Luke 1 : 8 Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,
(YLT) Luke 1 : 8 And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,