(BHS)
2 Kings
11
:
3
וַיְהִי אִתָּהּ בֵּית יְהוָה מִתְחַבֵּא שֵׁשׁ שָׁנִים וַעֲתַלְיָה מֹלֶכֶת עַל־הָאָרֶץ׃ ף
(BHSCO)
2 Kings
11
:
3
ויהי אתה בית יהוה מתחבא שש שנים ועתליה מלכת על־הארץ׃ ף
(IS)
2 Kings
11
:
3
On ostade šest godina skriven kod nje u hramu Gospodnjem, a Atalija je vladala u zemlji.
(JB)
2 Kings
11
:
3
Bio je sakriven u Domu Jahvinu šest godina, sve dok je zemljom vladala Atalija.
(GSA)
2 Kings
11
:
3
και ην μετ' αυτης εν οικω κυριου κρυβομενος εξ ετη και γοθολια βασιλευουσα επι της γης
(WLC)
2 Kings
11
:
3
וַיְהִ֤י אִתָּהּ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
(DK)
2 Kings
11
:
3
I bi sakriven s njom u domu Gospodnjem šest godina, a Gotolija carovaše u zemlji.
(TD)
2 Kings
11
:
3
On ostade skriven sa svojom dojiljom u Kući GOSPODOVOJ tijekom šest godina, dok Atalija vladaše zemljom.
(dkc)
2 Kings
11
:
3
И би сакривен с њом у дому Господњем шест година, а Готолија цароваше у земљи.
(AKJV)
2 Kings
11
:
3
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
(ASV)
2 Kings
11
:
3
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
(DB)
2 Kings
11
:
3
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
(DRB)
2 Kings
11
:
3
And he was with her six years hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.
(ERV)
2 Kings
11
:
3
And he was with her hid in the house of the LORD six years: and Athaliah reigned over the land.
(ESV)
2 Kings
11
:
3
And he remained with her six years, hidden in the house of the LORD, while Athaliah reigned over the land.
(GWT)
2 Kings
11
:
3
but was hidden with her in the LORD's temple for six years while Athaliah ruled the country.
(KJV)
2 Kings
11
:
3
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
(NLT)
2 Kings
11
:
3
Joash remained hidden in the Temple of the LORD for six years while Athaliah ruled over the land.
(WEB)
2 Kings
11
:
3
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
(YLT)
2 Kings
11
:
3
and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.