(BHS)
Psalms
103
:
3
הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי׃
(IS)
Psalms
103
:
3
On je, koji ti oprašta za sva zlodjela, koji ozdravlja sve bolesti tvoje,
(JB)
Psalms
103
:
3
on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje;
(GSA)
Psalms
103
:
3
τον ευιλατευοντα πασαις ταις ανομιαις σου τον ιωμενον πασας τας νοσους σου
(WLC)
Psalms
103
:
3
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
(DK)
Psalms
103
:
3
On ti prašta sve grijehe i iscjeljuje sve bolesti tvoje;
(TD)
Psalms
103
:
3
On je taj koji oprašta tvoju grešku u potpunosti i iscjeljuje od svih boli.
(dkc)
Psalms
103
:
3
Он ти прашта све гријехе и исцјељује све болести твоје;
(AKJV)
Psalms
103
:
3
Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;
(ASV)
Psalms
103
:
3
Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
(DB)
Psalms
103
:
3
Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases;
(DRB)
Psalms
103
:
3
Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
(ERV)
Psalms
103
:
3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
(ESV)
Psalms
103
:
3
who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,
(GWT)
Psalms
103
:
3
He is the one who forgives all your sins, the one who heals all your diseases,
(KJV)
Psalms
103
:
3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
(NLT)
Psalms
103
:
3
He forgives all my sins and heals all my diseases.
(WEB)
Psalms
103
:
3
who forgives all your sins; who heals all your diseases;
(YLT)
Psalms
103
:
3
Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,