(BHS)
Psalms
145
:
21
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשֹׁו לְעֹולָם וָעֶד׃
(IS)
Psalms
145
:
21
Slavu Gospodnju navješćuju usta moja, svako tijelo hvali sveto ime njegovo uvijek i dovijeka.
(JB)
Psalms
145
:
21
Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
(GSA)
Psalms
145
:
21
αινεσιν κυριου λαλησει το στομα μου και ευλογειτω πασα σαρξ το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
(WLC)
Psalms
145
:
21
תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשֹׁ֗ו לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃
(DK)
Psalms
145
:
21
Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.
(TD)
Psalms
145
:
21
Moja će usta izgovarati hvalospjev o GOSPODU, i svako će tijelo blagosiljati njegovo sveto ime, ® za uvijek !
(dkc)
Psalms
145
:
21
Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тијело свето име његово увијек и без престанка.
(AKJV)
Psalms
145
:
21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
(ASV)
Psalms
145
:
21
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
(DB)
Psalms
145
:
21
My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
(DRB)
Psalms
145
:
21
My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
(ERV)
Psalms
145
:
21
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
(ESV)
Psalms
145
:
21
My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever.
(GWT)
Psalms
145
:
21
My mouth will speak the praise of the LORD, and all living creatures will praise his holy name forever and ever.
(KJV)
Psalms
145
:
21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
(NLT)
Psalms
145
:
21
I will praise the LORD, and may everyone on earth bless his holy name forever and ever.
(WEB)
Psalms
145
:
21
My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
(YLT)
Psalms
145
:
21
The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!