(BHS)
Psalms
16
:
6
חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים אַף־נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי׃
(IS)
Psalms
16
:
6
Na milu zemlju pao je dio sudbine moje; doista, baština moja dopada mi se veoma!
(JB)
Psalms
16
:
6
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
(GSA)
Psalms
16
:
6
σχοινια επεπεσαν μοι εν τοις κρατιστοις και γαρ η κληρονομια μου κρατιστη μοι εστιν
(WLC)
Psalms
16
:
6
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃
(DK)
Psalms
16
:
6
Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio.
(TD)
Psalms
16
:
6
Izbor koji meni pripade slastan je, dobitak koji sam ja primio najljepši je.
(dkc)
Psalms
16
:
6
Уже ми је захватило прекрасна мјеста, и дио ми је мој мио.
(AKJV)
Psalms
16
:
6
The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.
(ASV)
Psalms
16
:
6
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
(DB)
Psalms
16
:
6
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
(DRB)
Psalms
16
:
6
The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.
(ERV)
Psalms
16
:
6
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
(ESV)
Psalms
16
:
6
The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.
(GWT)
Psalms
16
:
6
Your boundary lines mark out pleasant places for me. Indeed, my inheritance is something beautiful.
(KJV)
Psalms
16
:
6
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
(NLT)
Psalms
16
:
6
The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance!
(WEB)
Psalms
16
:
6
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
(YLT)
Psalms
16
:
6
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me.