(BHS)
1 Chronicles
21
:
30
וְלֹא־יָכֹל דָּוִיד לָלֶכֶת לְפָנָיו לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים כִּי נִבְעַת מִפְּנֵי חֶרֶב מַלְאַךְ יְהוָה׃ ס
(IS)
1 Chronicles
21
:
30
A David se ne usudi više ići tamo k njemu, da časti Boga, jer se je bio uplašio od mača anđela Gospodnjega.
(JB)
1 Chronicles
21
:
30
David nije mogao ići k njemu da traži Boga jer ga je bio spopao strah od mača Jahvina anđela.
(GSA)
1 Chronicles
21
:
30
και ουκ ηδυνατο δαυιδ του πορευθηναι εμπροσθεν αυτου του ζητησαι τον θεον οτι κατεσπευσεν απο προσωπου της ρομφαιας αγγελου κυριου
(WLC)
1 Chronicles
21
:
30
וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
(DK)
1 Chronicles
21
:
30
I David ne može ići k njemu da traži Boga, jer se uplaši od mača anđela Gospodnjega.
(TD)
1 Chronicles
21
:
30
ali David nije mogao otići pitati za savjet Boga, jer bijaše užasnut mačem anđela GOSPODOVOG.
(dkc)
1 Chronicles
21
:
30
И Давид не може ићи к њему да тражи Богу, јер се уплаши од мача анђела Господњега.
(AKJV)
1 Chronicles
21
:
30
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
(ASV)
1 Chronicles
21
:
30
But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.
(DB)
1 Chronicles
21
:
30
But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.
(DRB)
1 Chronicles
21
:
30
And David could not go to the altar there to pray to God: for he was seized with an exceeding great fear, seeing the sword of the angel of the Lord.
(ERV)
1 Chronicles
21
:
30
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
(ESV)
1 Chronicles
21
:
30
but David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the LORD.
(GWT)
1 Chronicles
21
:
30
However, David couldn't go there to consult God because he was frightened by the sword of the LORD's Messenger.
(KJV)
1 Chronicles
21
:
30
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
(NLT)
1 Chronicles
21
:
30
But David was not able to go there to inquire of God, because he was terrified by the drawn sword of the angel of the LORD.
(WEB)
1 Chronicles
21
:
30
But David couldn't go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Yahweh.
(YLT)
1 Chronicles
21
:
30
and David is not able to go before it to seek God, for he hath been afraid because of the sword of the messenger of Jehovah.