(BHS)
Psalms
83
:
18
וְיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃
(IS)
Psalms
83
:
18
Onda će uvidjeti, da je "Gospod" ime tvoje, da si samo ti Najviši u svem svijetu.
(JB)
Psalms
83
:
18
Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
(GSA)
Psalms
83
:
18
και γνωτωσαν οτι ονομα σοι κυριος συ μονος υψιστος επι πασαν την γην
(WLC)
Psalms
83
:
18
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְיֹ֗ון עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Psalms
83
:
18
I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
(TD)
Psalms
83
:
18
Udari ih zauvijek strahom i sramom, nek propadnu, osramoćeni,
(dkc)
Psalms
83
:
18
И нека знаду да си ти, којему је име Господ, једини највиши над свом земљом.
(AKJV)
Psalms
83
:
18
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.
(ASV)
Psalms
83
:
18
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
(DB)
Psalms
83
:
18
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
(DRB)
Psalms
83
:
18
And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.
(ERV)
Psalms
83
:
18
That they may know that thou alone, whose name is JEHOVAH, art the Most High over all the earth.
(ESV)
Psalms
83
:
18
that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
(GWT)
Psalms
83
:
18
so that they must acknowledge you. Your name is the LORD. You alone are the Most High God of the whole earth.
(KJV)
Psalms
83
:
18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
(NLT)
Psalms
83
:
18
Then they will learn that you alone are called the LORD, that you alone are the Most High, supreme over all the earth.
(WEB)
Psalms
83
:
18
that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth. For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
(YLT)
Psalms
83
:
18
And they know that Thou -- (Thy name is Jehovah -- by Thyself,) Art the Most High over all the earth!