(BHS)
Psalms
118
:
25
אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃
(IS)
Psalms
118
:
25
Gospode, donesi nam pomoć! Gospode, daruj nam sreću!
(JB)
Psalms
118
:
25
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
(WLC)
Psalms
118
:
25
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הֹושִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃
(DK)
Psalms
118
:
25
O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!
(TD)
Psalms
118
:
25
Daj, GOSPODE, daj pobjedu ! Daj, GOSPODE, daj pobjedu!
(dkc)
Psalms
118
:
25
О Господе, помози! о Господе, дај да буде у напредак!
(AKJV)
Psalms
118
:
25
Save now, I beseech you, O LORD: O LORD, I beseech you, send now prosperity.
(ASV)
Psalms
118
:
25
Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.
(DB)
Psalms
118
:
25
Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!
(ERV)
Psalms
118
:
25
Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.
(ESV)
Psalms
118
:
25
Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success!
(GWT)
Psalms
118
:
25
We beg you, O LORD, save us! We beg you, O LORD, give us success!
(KJV)
Psalms
118
:
25
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
(NLT)
Psalms
118
:
25
Please, LORD, please save us. Please, LORD, please give us success.
(WEB)
Psalms
118
:
25
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
(YLT)
Psalms
118
:
25
I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.