(BHS)
Psalms
121
:
1
שִׁיר לַמַּעֲלֹות אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃
(IS)
Psalms
121
:
1
Podižem oči svoje gore prema gorama, odakle će mi doći pomoć.
(JB)
Psalms
121
:
1
Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
(GSA)
Psalms
121
:
1
ωδη των αναβαθμων ηρα τους οφθαλμους μου εις τα ορη ποθεν ηξει η βοηθεια μου
(WLC)
Psalms
121
:
1
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃
(DK)
Psalms
121
:
1
Podižem oči svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoć.
(TD)
Psalms
121
:
1
Pjesma. Za uspinjanja . Ja dižem oči prema planinama: otkud će mi pomoć doći?
(dkc)
Psalms
121
:
1
Подижем очи своје ка горама, одакле ми долази помоћ?
(AKJV)
Psalms
121
:
1
I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help.
(ASV)
Psalms
121
:
1
I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?
(DB)
Psalms
121
:
1
{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
(DRB)
Psalms
121
:
1
I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
(ERV)
Psalms
121
:
1
A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?
(ESV)
Psalms
121
:
1
A Song of Ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?
(GWT)
Psalms
121
:
1
[A song for going up to worship.] I look up toward the mountains. Where can I find help?
(NLT)
Psalms
121
:
1
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. I look up to the mountains--does my help come from there?
(WEB)
Psalms
121
:
1
I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
(YLT)
Psalms
121
:
1
A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?