(BHS)
Psalms
13
:
1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃
(BHSCO)
Psalms
13
:
1
למנצח מזמור לדוד׃ עד־אנה יהוה תשכחני נצח עד־אנה תסתיר את־פניך ממני׃
(IS)
Psalms
13
:
1
Dokle ćeš me, Gospode, sasvim zaboravljati? Dokle ćeš zastirati lice svoje preda mnom?
(WLC)
Psalms
13
:
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
(DK)
Psalms
13
:
1
Dokle ćeš me, Gospode, sasvijem zaboravljati? dokle ćeš odvraćati lice svoje od mene?
(dkc)
Psalms
13
:
1
Докле ћеш ме, Господе, сасвијем заборављати? докле ћеш одвраћати лице своје од мене?
(AKJV)
Psalms
13
:
1
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
(ASV)
Psalms
13
:
1
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
(DB)
Psalms
13
:
1
{To the chief Musician. A Psalm of David.} How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
(DRB)
Psalms
13
:
1
Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
(ERV)
Psalms
13
:
1
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
(ESV)
Psalms
13
:
1
To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
(GWT)
Psalms
13
:
1
[For the choir director; a psalm by David.] How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
(KJV)
Psalms
13
:
1
<> How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
(NLT)
Psalms
13
:
1
For the choir director: A psalm of David. O LORD, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?
(WEB)
Psalms
13
:
1
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
(YLT)
Psalms
13
:
1
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?