(BHS)
Psalms
23
:
6
אַךְ טֹוב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
(BHSCO)
Psalms
23
:
6
אך טוב וחסד ירדפוני כל־ימי חיי ושבתי בבית־יהוה לארך ימים׃
(IS)
Psalms
23
:
6
Samo sreća i milost pratit će me kroz sav život; i prebivat ću u domu Gospodnjem zauvijek.
(JB)
Psalms
23
:
6
Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.
(GSA)
Psalms
23
:
6
και το ελεος σου καταδιωξεται με πασας τας ημερας της ζωης μου και το κατοικειν με εν οικω κυριου εις μακροτητα ημερων
(WLC)
Psalms
23
:
6
אַ֤ךְ ׀ טֹ֤וב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
(DK)
Psalms
23
:
6
Da! dobrota i milost tvoja pratiće me u sve dane života mojega, i ja ću nastavati u domu Gospodnjem zadugo.
(TD)
Psalms
23
:
6
Da, sreća i pouzdanje me prate svih dana mog života, i ja ću se vratiti kući GOSPODOVOJ, za mnoge dane.
(dkc)
Psalms
23
:
6
Да! доброта и милост твоја пратиће ме у све дане живота мојега, и ја ћу наставати у дому Господњем за дуго.
(AKJV)
Psalms
23
:
6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
(ASV)
Psalms
23
:
6
Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
(DB)
Psalms
23
:
6
Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.
(DRB)
Psalms
23
:
6
And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
(ERV)
Psalms
23
:
6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
(ESV)
Psalms
23
:
6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.
(GWT)
Psalms
23
:
6
Certainly, goodness and mercy will stay close to me all the days of my life, and I will remain in the LORD's house for days without end.
(KJV)
Psalms
23
:
6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
(NLT)
Psalms
23
:
6
Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD forever.
(WEB)
Psalms
23
:
6
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh's house forever. A Psalm by David.
(YLT)
Psalms
23
:
6
Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling is in the house of Jehovah, For a length of days!