(BHS)
Psalms
5
:
3
יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה׃
(IS)
Psalms
5
:
3
Gospode, već ujutro čuj vapaj moj; u rano jutro stojim pred tobom i čekam.
(JB)
Psalms
5
:
3
Jahve, zorom glas mi već čuješ, zorom ti već lijem molitve u nadi čekajuć'.
(GSA)
Psalms
5
:
3
το πρωι εισακουση της φωνης μου το πρωι παραστησομαι σοι και εποψομαι
(WLC)
Psalms
5
:
3
יְֽהוָ֗ה בֹּ֖קֶר תִּשְׁמַ֣ע קֹולִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
(DK)
Psalms
5
:
3
Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i čekam.
(TD)
Psalms
5
:
3
Budi osjetljiv na moj glas i moje vapaje, kralju moj i Bože moj. tebi se molim.
(dkc)
Psalms
5
:
3
Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред тобом, и чекам.
(AKJV)
Psalms
5
:
3
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to you, and will look up.
(ASV)
Psalms
5
:
3
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.
(DB)
Psalms
5
:
3
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.
(DRB)
Psalms
5
:
3
For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.
(ERV)
Psalms
5
:
3
O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.
(ESV)
Psalms
5
:
3
O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch.
(GWT)
Psalms
5
:
3
In the morning, O LORD, hear my voice. In the morning I lay my needs in front of you, and I wait.
(KJV)
Psalms
5
:
3
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
(NLT)
Psalms
5
:
3
Listen to my voice in the morning, LORD. Each morning I bring my requests to you and wait expectantly.
(WEB)
Psalms
5
:
3
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
(YLT)
Psalms
5
:
3
Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out.