(BHS)
Psalms
52
:
2
הַוֹּות תַּחְשֹׁב לְשֹׁונֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה׃
(IS)
Psalms
52
:
2
Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je kao oštar nož, ti kovaču varke!
(JB)
Psalms
52
:
2
Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
(GSA)
Psalms
52
:
2
αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησας δολον
(WLC)
Psalms
52
:
2
הַ֭וֹּות תַּחְשֹׁ֣ב לְשֹׁונֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃
(DK)
Psalms
52
:
2
Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!
(TD)
Psalms
52
:
2
Kad Doëg Edomit dođe javiti Saulu : ” David je ušao u kuću
(dkc)
Psalms
52
:
2
Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
(AKJV)
Psalms
52
:
2
The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
(ASV)
Psalms
52
:
2
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
(DB)
Psalms
52
:
2
Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.
(DRB)
Psalms
52
:
2
All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
(ERV)
Psalms
52
:
2
Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.
(ESV)
Psalms
52
:
2
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.
(GWT)
Psalms
52
:
2
Your tongue makes up threats. It's like a sharp razor, you master of deceit.
(KJV)
Psalms
52
:
2
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
(NLT)
Psalms
52
:
2
All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you're an expert at telling lies.
(WEB)
Psalms
52
:
2
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
(YLT)
Psalms
52
:
2
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.