(BHS)
Psalms
132
:
11
נִשְׁבַּע־יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ׃
(IS)
Psalms
132
:
11
Prisegnu Gospod Davidu prisegu vjernosti, od koje ne odstupa: "Od poroda tvojega posadit ću jednoga na prijestolje tvoje.
(JB)
Psalms
132
:
11
Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
(GSA)
Psalms
132
:
11
ωμοσεν κυριος τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου της κοιλιας σου θησομαι επι τον θρονον σου
(WLC)
Psalms
132
:
11
נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
(DK)
Psalms
132
:
11
Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neće otstupiti; od poroda tvojega posadiću na prijestolu tvojemu.
(TD)
Psalms
132
:
11
GOSPOD je prisegao Davidu; to je istina, on ju neće zanijekati: To je netko proizišao od tebe što ću ga ja staviti na tvoj prijestol.
(dkc)
Psalms
132
:
11
Закле се Господ Давиду у истини, од које неће отступити; од порода твојега посадићу на пријестолу твојему.
(AKJV)
Psalms
132
:
11
The LORD has sworn in truth to David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set on your throne.
(ASV)
Psalms
132
:
11
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
(DB)
Psalms
132
:
11
Jehovah hath sworn in truth unto David; he will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne;
(DRB)
Psalms
132
:
11
The Lord hath sworn truth to David, and he will not make it void: of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.
(ERV)
Psalms
132
:
11
The LORD hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
(ESV)
Psalms
132
:
11
The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: “One of the sons of your body I will set on your throne.
(GWT)
Psalms
132
:
11
The LORD swore an oath to David. This is a truth he will not take back: "I will set one of your own descendants on your throne.
(KJV)
Psalms
132
:
11
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
(NLT)
Psalms
132
:
11
The LORD swore an oath to David with a promise he will never take back: "I will place one of your descendants on your throne.
(WEB)
Psalms
132
:
11
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
(YLT)
Psalms
132
:
11
Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.