(GTR)
Luke
6
:
27
αλλ υμιν λεγω τοις ακουουσιν αγαπατε τους εχθρους υμων καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας
(IS)
Luke
6
:
27
Ali kažem vama, svojim slušateljima: "Ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima, koji mrze na vas,
(JB)
Luke
6
:
27
Nego, velim vama koji slušate: Ljubite svoje neprijatelje, dobro činite svojim mrziteljima,
(UKR)
Luke
6
:
27
Тільки ж глаголю вам, слухаючим: Любіть ворогів ваших, добре робіть ненавидникам вашим,
(DK)
Luke
6
:
27
Ali vama kažem koji slušate: ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji na vas mrze;
(STRT)
Luke
6
:
27
all umin legō tois akouousin agapate tous echthrous umōn kalōs poieite tois misousin umas all umin legO tois akouousin agapate tous echthrous umOn kalOs poieite tois misousin umas
(TD)
Luke
6
:
27
Ali, ja vam kažem, vama koji me slušajte: Ljubite svoje neprijatelje, činite dobro onima koji vas mrze,
(dkc)
Luke
6
:
27
Али вама кажем који слушате: љубите непријатеље своје, добро чините онима који на вас мрзе;
(AKJV)
Luke
6
:
27
But I say to you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
(ASV)
Luke
6
:
27
But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
(APB)
Luke
6
:
27
"But I say to you who are hearing, Love your enemies and do what is wonderful to those who hate you.”
(DB)
Luke
6
:
27
But to you that hear I say, Love your enemies; do good to those that hate you;
(DRB)
Luke
6
:
27
But I say to you that hear: Love your enemies, do good to them that hate you.
(ERV)
Luke
6
:
27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
(ESV)
Luke
6
:
27
“But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you,
(GWT)
Luke
6
:
27
"But I tell everyone who is listening: Love your enemies. Be kind to those who hate you.
(KJV)
Luke
6
:
27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
(NLT)
Luke
6
:
27
"But to you who are willing to listen, I say, love your enemies! Do good to those who hate you.
(WNT)
Luke
6
:
27
"But to you who are listening to me I say, Love your enemies; seek the welfare of those who hate you;
(WEB)
Luke
6
:
27
"But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
(YLT)
Luke
6
:
27
'But I say to you who are hearing, Love your enemies, do good to those hating you,